人人皆是孤岛 (第9/19页)

会因他而得幸福；在自己亲属相识前，也必会因他而自豪。教训自己儿子的，会激起仇人的嫉妒；但在朋友前，必会因他而高兴。他的父亲虽然死了，却像没有死一样，因为他留下了一个相似自己的人。他在生时，一见自己的儿子，心里就喜欢；在临终时，不会忧虑，在仇人前，也不会蒙羞。对于仇人，他留下了一个报仇的人；对于朋友他留下了一个报恩的人。”

    “你们做儿女的，要凡事顺从父母，这会使主高兴。”

    我也抄写过这玩意儿，大约是关于女孩贞洁，父母应该严格管教之类，

    瓦西里彼时才勉强认得字母，抄的又慢又累。我想帮他，但我知道父亲能分辨出来。他最讨厌别人撒谎。很快父亲失去耐心，抬脚踹向他儿子的后背。瓦西里摔倒，爬起来，接着写，泪水弄湿木炭，沾的他满脸都是黑色。只需一声咳嗽或是木碗碰撞，父亲的怒火很快会烧到我身上。他抓起弟弟的写字板朝我头上砸，结实粗糙的手抓住我们的脖子，一手一个，将我和瓦西里丢到院子里殴打。他在揍人的时候会很大声的骂我们，好像一场给邻居的表演。他说我们愚蠢的让他每天都祈祷上帝能将我们带走，他说他不怪我们，他说这一切都是罪有应得，是他千不该万不该，不该头脑发热贪图便宜娶了个马丹斯克女人，“出了名的没脑子，半点比不上牲口”。他骂人的时候手上动作不停，把弟弟揪到半空，咆哮威胁他若是再哭，就要给他带上马嚼子，因为他“蠢的像只骡子”。父亲不许弟弟哭，觉得哭泣不是男人的行为。他会一直折磨他，让瓦西里抽噎着呕吐筋挛，脸涨成可怕的红。父亲也喜欢将我逼哭，认为只有这时我“还有点女人样子”。父亲的愤怒总是来得太突然，太莫名其妙，上一秒还