十一章列昂尼德登场 (第9/9页)

所犹豫、从不手软地实行吧------果然，他一如预料地是这样的人，多麽光洁，而我也一如预料地实在难以欣赏起这种家伙。

    「也就是说，」姿态严正的英勇之士，属於阿周那[5]的清冽凛然之声做出誓言：

    成为宣言主语的当事人，纯洁的伊南娜正睡在一旁的桌上。可能是先前喝太多了吧。这样的对话尽管持续也只徒增我索然兴味所生之厌恶，因此容我一笔带过。

    英勇者伊凡之子，神样的列昂尼德宣告：

    「今天，这位先生，我郑重告诉您我可不打算讲什麽没用的道德训话。您将成为一切的原因!所以。远离她，先生，我严禁您用您一切蒙昧与hUanGy1N的JiNg神玷W伊南娜。即便是实像验证者的威名也不可能动摇我半分。因此请听清楚了，先生，如您无法配合，我也只好动上所有可行的手段b您就范了。」

    [注1]乔治.塞菲里斯Greek：Γι?ργο?Σεφ?ρη?：希腊诗人，1963年诺贝尔文学奖得主。

    [注2]Reinhard这个老式的家族姓氏含意为「powerfulone强大者」，语源为Raginhart；其中的Ragina有着忠告、建议、决定神、命运等意思。Hart则意味强烈的、鲜明的、强大的、及坚决的。此处所引用的正是这些姓氏的含意。

    [注3]威廉.泰尔German：WilhelmTell：瑞士传说中的弓箭手。

    [注4]引用自柏拉图《理想国》。

    [注5]阿周那??????：Arjuna：《薄伽梵歌》中的核心人物，善用弓箭作战的英雄。