!第十一回 通臂猿与金毛犬(11-8) (第1/1页)

    鲁乗突然变成了沉重的声音。李秀很吃惊道：

    “你在说什麽？”

    鲁乗慢慢地开始说下去。

    你不是从长安来的吗。……最近才想起来的吧。那个传闻。“

    李秀默默地等待着继续。鲁乗说：

    “从年月来看，这是有可能的事。据说‘那个夫人’和前夫生了nV儿。但是夫人被带到皇帝身边，当时nV儿的消息也消失了。周围的人被封上了嘴，nV儿好像从一开始就不在了。”

    李秀开始发抖。鲁乗继续道：

    “但是，有传言说那个nV儿被秘密托付给别人，在某个地方活着。她成长为像母亲一样的佳人。”

    从鲁乗的头巾的对面，视线好像紮了过来。李秀不由得把脸转向一边。鲁乗道：

    “仔细看你的脸，就知道那个传闻是真的。年纪也正好合适。也就是说，你的父亲是寿王的李瑁，母亲是那个……”

    “住嘴！”

    无法忍受的李秀，双手拿着双戟向鲁乗砍去。

    “哎呀。”

    鲁乗发出了惊讶的声音。李秀拿着双戟瞪着道：

    “不行。钢先虽然信任你，但我不是。如果你下次做奇怪的事，我就退出收星团。你的目的到底是什麽？”

    ####################

    日文原文

    鲁乗が、急に重い声になった。李秀は背筋が寒くなる。

    「何の话？」

    鲁乗は、もったいをつけるように歩く。そして少し间を置いて、ゆっくりと続きを话し始めた。

    「お主は长安から来たのじゃな。……最近になって思い出したんじゃ。あの噂を」

    李秀は、押し黙って続きを待つ。

    「年月から考えれば、あり得る话じゃ。あの夫人が、前夫との间に娘を生んでいた、という。だが夫人は皇帝の元へ连れ去られ、その际に娘の消息も消えた。周りの者は口を封じられ、娘は始めからいなかったことにされたらしい」

    李秀の顔から血の気が引いた。鲁乗は続ける。

    「だが、その娘は密かに他人に托され、どこかで生きているとの噂が立った。母亲に似た、佳人に成长していると」

    鲁乗の头巾の向こうから、视线が突き刺さってくるようだった。李秀は、思わず顔を横に向ける。

    「お主の顔をよく见ると、その噂が本当だったと分かる。年の顷もちょうど合う。つまり、お主の父亲は寿王の李瑁、母亲は、あの……」

    「それ以上は言わせないわ」

    堪えかねた李秀は、両手に双戟を持って鲁乗に斩りかかった。

    「おっと」

    鲁乗は惊きの声を上げてかわした。李秀は、双戟を构えてにらむ。

    「言わせておけば好き胜手に。钢先はあんたを买ってるみたいだけど、あたしは兴味无い。次に怪しい真似したら、あたしは収星阵を抜ける。一T、あんたの目的は何なのよ？」